Terms added by users

14.01.2006 << | >>

1	23:49:58	eng-rus	inf.	I am dried out	у меня во рту пересохло	felog
2	23:43:56	rus-dut	foreig.aff.	криминалист-следователь	opsporingsambtenaar	Krijndel
3	23:42:24	rus-dut	law	следователь по уголовным делам	opsporingsambtenaar	Krijndel
4	23:08:24	rus-dut	bank.	банк-исполнитель	uitvoerende bank	Krijndel
5	22:47:52	eng-rus	gen.	be exposed	выходить наружу (о чувствах)	Viacheslav Volkov
6	22:14:57	eng-rus	med.	tinea versicolour	разноцветный лишай	Maxxicum
7	22:03:05	eng-rus	med.	sinusitis	синуит	Maxxicum
8	21:23:15	rus-ger	gen.	расти	sich häufen (Die Beschwerden über Betrugsfälle beim Online-Banking häufen sich massiv. Число проблем, вызванных случаями обмана при совершении банковских операций в режиме он-лайн, стремительно возрастает.)	Infoman
9	19:57:38	eng-rus	busin.	long-haul concern	предприятие по автоперевозкам на дальние расстояния	felog
10	19:41:44	rus-dut	gen.	размножение	voortplantig	IMA
11	19:14:44	eng-rus	med.	crystalloid of Charcot-Bottcher	кристаллы Шарко-Ботчера	Chita
12	18:48:24	rus-fre	gen.	предрекать	prévoir	Жиль
13	18:25:47	eng-rus	gen.	shift supervisor	старший смены	Alexander Demidov
14	17:26:57	rus-dut	gen.	заказать	bestellen	Gunnar
15	17:14:45	rus-dut	amer.	реферал	referal	Gunnar
16	17:00:57	rus-dut	gen.	весьма	bijzonder	Gunnar
17	16:59:01	eng-rus	med.	crowning	прорезывание головки плода	Chita
18	16:58:36	rus-dut	inf.	озадачивать	een opdracht geven	Gunnar
19	16:30:38	rus-dut	gen.	открывать	aanmaken (счет в банке и т.д.)	Gunnar
20	16:25:45	rus-dut	gen.	являться	zijn	Gunnar
21	16:21:56	rus-dut	gen.	патронироваться	onder bescherming staan	Gunnar
22	16:15:16	rus-dut	gen.	хранилище	opslagplaats	Gunnar
23	16:07:19	rus-dut	gen.	упрощать	vergemakkelijken	Gunnar
24	16:03:45	rus-dut	gen.	превышать	gaan boven	Gunnar
25	16:00:26	rus-dut	gen.	доходность	winstgevendheid	Gunnar
26	15:58:33	rus-dut	gen.	наткнуться	stuiten	Gunnar
27	15:57:08	rus-dut	gen.	совершить	plegen	Gunnar
28	15:51:15	rus-dut	gen.	сулить	in het vooruitzicht stellen	Gunnar
29	15:49:01	rus-dut	gen.	пользователь	gebruiker	Gunnar
30	15:43:58	rus-ger	auto.	пылеёмкость	Staubkapazität	YuriDDD
31	15:43:22	eng-rus	med.	cricotracheotomy	крикотрахеотомия (рассечение перстневидного хряща и верхних колец трахеи)	Chita
32	15:07:57	rus-fre	gen.	орава	foule	Жиль
33	14:52:14	rus-fre	gen.	вальяжный	hautain	Жиль
34	14:43:08	eng-rus	econ.	enterprise asset management	управление активами предприятия	Alexander Oshis
35	14:33:36	rus-fre	gen.	дотла	entièrement	Жиль
36	14:14:50	rus-fre	gen.	письмена	écritures	Жиль
37	14:11:29	rus-fre	gen.	неуклюжесть	maladresse	Жиль
38	13:55:01	rus-ger	gen.	ведение переговоров	Verhandlungsführung	Anna Chalisova
39	13:40:32	eng	abbr. econ.	EAM	enterprise asset management	Alexander Oshis
40	13:07:29	eng-rus	gen.	EDE	Обмен Внешнего Долга (External Debt Exchange)	vodchikpere
41	13:06:11	eng-rus	gen.	DfSD	Обмен Внешнего Долга на Устойчивое Развитие (Debt for Sustainable Development)	vodchikpere
42	12:59:49	eng	abbr.	Internet Access and Training Program	IATP (Программа Доступа и Тренинга в Пользовании Интернетом)	vodchikpere
43	12:09:51	eng-rus	gen.	cross border cooperation	сотрудничество в приграничных областях	Кунделев
44	12:06:47	eng-rus	gen.	critical importance	жизненная важность	Кунделев
45	11:59:49	eng	abbr.	IATP	Internet Access and Training Program (Программа Доступа и Тренинга в Пользовании Интернетом)	vodchikpere
46	11:56:07	eng-rus	gen.	core labour standards	базовые нормы условий труда	Кунделев
47	11:52:54	eng-rus	gen.	human rights obligations	обязательства по правам человека	Кунделев
48	11:51:57	eng-rus	gen.	international human rights obligations	международные обязательства по правам человека	Кунделев
49	11:50:08	eng-rus	gen.	conservation and management measures	организационные меры охраны окружающей среды	Кунделев
50	11:46:28	eng-rus	gen.	confidence and communication skills	навыки доверительного общения	Кунделев
51	11:43:54	rus-ger	auto.	дуга защитная передняя	Rammschutzbügel (кенгурятник – разговорное выражение)	YuriDDD
52	11:40:56	eng-rus	gen.	comprehensive discussion paper	документ для обстоятельного обсуждения	Кунделев
53	11:37:01	eng-rus	gen.	company-based	организованный по производственному признаку	Кунделев
54	11:33:35	eng-rus	railw.	Community of European Railway and Infrastructure Companies CER	Сообщество европейских железных дорог	Кунделев
55	11:29:43	eng-rus	gen.	safety indicator	показатель безопасности	Кунделев
56	11:26:19	eng-rus	gen.	Committee on the Fishing Sector	Комитет по рыбному хозяйству	Кунделев
57	11:11:20	eng-rus	gen.	commercialize	переводить на рыночные отношения	Кунделев
58	11:05:57	eng-rus	gen.	co-host	соустроитель	Кунделев
59	11:03:41	eng-rus	transp.	coherent service	согласованность расписаний	Кунделев
60	11:00:35	eng-rus	nautic.	coastal mooring squad	швартовочная бригада	Кунделев
61	10:59:53	eng-rus	nautic.	mooring squad	швартовочная бригада	Кунделев
62	10:57:47	eng-rus	gen.	claim model release form	типовая форма предъявления претензий	Кунделев
63	10:49:02	eng-rus	gen.	civic organisation	гражданская организация	Кунделев
64	10:45:50	eng-rus	gen.	child care centre	детское учреждение	Кунделев
65	10:44:02	eng-rus	gen.	CBA	коллективный трудовой договор	Кунделев
66	10:39:07	eng-rus	gen.	career path	послужной список	Кунделев
67	10:34:24	eng-rus	gen.	captive audience meeting	собрание с обязательной явкой	Кунделев
68	10:32:41	eng-rus	gen.	candidates pool	кадровый резерв	Кунделев
69	10:31:42	eng-rus	gen.	campaign vest	жилет участника кампании	Кунделев
70	10:30:29	eng-rus	gen.	campaign train	агитпоезд	Кунделев
71	10:28:58	eng-rus	gen.	by procedural technicalities	по техническим причинам	Кунделев
72	10:22:05	eng-rus	gen.	block booking	групповое резервирование мест	Кунделев
73	10:18:24	eng-rus	gen.	black economic empowerment	программа расширения участия чёрного большинства в экономике ЮАР	Кунделев
74	9:32:15	eng-rus	gen.	backbone industry	базовая отрасль экономики	Кунделев
75	9:31:11	eng-rus	gen.	awareness campaign	информационная кампания	Кунделев
76	9:27:57	eng-rus	gen.	last meeting	предыдущее заседание	Кунделев
77	9:25:26	eng-rus	gen.	competitive disadvantage	невыгодное положение относительно конкурентов	Кунделев
78	9:24:49	eng-rus	gen.	at a competitive disadvantage	в невыгодном положении относительно конкурентов	Кунделев
79	9:21:22	eng-rus	gen.	as far as reasonable and practicable	насколько это обоснованно и осуществимо	Кунделев
80	9:16:38	eng-rus	gen.	application for assistance	заявление на оказание материальной помощи	Кунделев
81	9:13:48	eng-rus	gen.	early resumption	скорейшее возобновление	Кунделев
82	9:11:45	eng-rus	gen.	allied workers	рабочие смежных специальностей	Кунделев
83	9:07:24	eng-rus	avia.	airspace system	сетка рейсов (для аэропорта)	Кунделев
84	9:03:03	eng-rus	gen.	air rage	хулиганство в воздухе (гражд. ав.)	Кунделев
85	9:01:52	eng-rus	gen.	agitation meeting	агитационное собрание (профсоюзы)	Кунделев
86	9:00:43	eng-rus	gen.	agency labour	временные работники по разнарядке биржи труда	Кунделев
87	8:57:39	eng-rus	gen.	after a short illness	после непродолжительной болезни	Кунделев
88	8:56:30	eng-rus	econ.	restructuring	структурная реформа	Кунделев
89	8:55:19	eng-rus	railw.	railway restructuring	структурная реформа железнодорожного транспорта	Кунделев
90	8:52:15	eng-rus	gen.	activity costs	затраты на проведение мероприятия	Кунделев
91	8:45:50	eng-rus	gen.	totally against	категорически против (предик.)	Кунделев
92	8:35:56	eng-rus	gen.	Baltic	Балтика	Alexander Demidov
93	8:26:55	eng-rus	amer.	Hizzoner	мэр (used jokingly to refer to a man who is a mayor ( slang ) [Early 20th century. Alteration of his honor])	Alexander Demidov
94	8:17:47	eng-rus	amer.	Kwanzaa	Кванза (a festival featuring African-American culture; celebrated between Christmas and New Years)	Alexander Demidov
95	6:16:10	eng-rus	econ.	neoliberal assumption	неолиберальная предпосылка	Кунделев
96	5:44:18	eng-rus	econ.	compliant labour	безропотная рабочая сила	Кунделев
97	4:16:34	rus-ger	polit.	федеральный министр сельского хозяйства	Bundeslandwirtschaftsminister	Infoman
98	0:09:49	rus-fre	ichtyol.	нитепёрый морской налим	mostelle	Marein
99	0:06:39	rus-fre	ichtyol.	зубарик	bogue	Marein
100	0:06:27	eng-rus	dipl.	Millennium Development Goals	Цели Развития Тысячелетия (ООН) ЦРТ un.org)	Sukhopleschenko
101	0:00:01	eng	abbr.	Millennium Developments Goals	MDG (UN: Цели Развития тысячелетия (ЦРТ))	Sukhopleschenko

101 entries << | >>